www.daad.ro

Noi, Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (în continuare „noi” sau „DAAD“) ne bucurăm de vizita Dvs. pe pagina noastră de internet precum și de interesul arătat pentru organizația și proiectele noastre de finanțare. Sfera Dvs. privată este pentru noi o preocupare deosebită. Luăm foarte în serios protecția datelor Dvs. cu caracter personal și prelucrarea confidențială a acestora. Prelucrarea datelor Dvs. cu caracter personal are loc exclusiv cu respectarea prevederilor legislației Uniunii Europene cu privire la protecția datelor cu caracter personal, în special a Regulamentului general privind protecția datelor (în continuare „RGPD“). Prin prezenta declarație cu privire la protecția datelor vă aducem la cunoștință modalitatea de prelucrare a datelor cu caracter personale care vă aparțin și drepturile din domeniul protecției datelor care vă revin în cadrul utilizării paginii noastre de internet.

1. Persoana responsabilă și împuternicită cu prelucrarea și protecția datelor; Contact

Responsabil cu prelucrarea datelor conform legislației pentru protecția datelor este:

Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (DAAD)
Kennedyallee 50
53175 Bonn
Deutschland
Tel: +49 228 882-0
E-Mail: datenschutzdaad.de

În caz că aveți întrebări sau sugestii referitoare la protecția datelor, vă rugăm să ne contactați.

2. Obiectul protecției datelor

Obiectul legislației sunt datele cu caracter personal. Acestea cuprind toate informațiile care se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă (denumită persoană vizată). Sunt incluse date ca de ex. nume, adresă poștală, adresă de e-mail sau număr de telefon, dar și informații care sunt create în timpul utilizării paginii noastre de internet, cum ar fi date referitoare la inițierea, finalizarea și volumul utilizării.

3. Tipul, volumul, scopul și cadrul juridic al prelucrării datelor

În ceea ce urmează vi se oferă o prezentare a tipului, volumului, scopului și cadrului juridic de prelucrare a datelor de către pagina noastră de internet.

3.1 Punerea la dispoziție a paginii noastre de internet

În urma accesări pagini noastre de internet de pe terminalul Dvs. se vor prelucra de către noi următoarele date:

  • data și ora accesării,
  • durata vizitei,
  • sistemele de operare utilizate,
  • cantitatea de date transferate,
  • tipul de acces,
  • adresa de IP,
  • numele domeniului.

Aceste date sunt prelucrate de noi în temeiul art. 6 para. 1 lit. f) RGPD pentru a putea pune la dispoziție serviciul, pentru a putea asigura funcționarea tehnică precum și în scopul identificării și înlăturării deranjamentelor. Astfel urmărim să oferim posibilitatea de utilizare a paginii noastre de internet precum și capacitatea tehnică a acesteia de a funcționa. Odată cu accesarea paginii noastre de internet aceste date sunt prelucrate automat. Dacă acestea nu sunt disponibile, Dvs. nu veți putea utiliza serviciile noastre. De regulă, aceste datele sunt șterse de noi după 7 zile, excepție făcând scopurile anterior enunțate, când avem nevoie de respectivele date pentru o perioadă mai îndelungată. Într-un astfel de caz, datele sunt șterse de noi imediat după înlăturarea motivului pentru care au fost colectate.

3.2 Social Plugins

Prezenta pagină de internet utilizează așa numitele „Social Plugins“ ale rețelelor sociale Facebook, Google+ și Twitter, care sunt operate de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, și de Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Cu cele trei link-uri destinate distribuirii de conținut pe Facebook, Google+ și Twitter puteți să recomandați foarte simplu pagina noastră de internet prietenilor Dvs. de pe platformele de rețele sociale utilizate de Dvs. Pe pagina noastră de internet este implementată așa numita soluție Shariff. La accesarea paginii noastre de internet datele nu sunt trimise automat către respectivele rețele sociale.

Doar dacă ați apăsat un „Social Media Button”, browserul Dvs. creează prin intermediul respectivului „Social Plugin” o conexiune directă către serverul rețelei sociale. Noi nu putem influența volumul datelor care sunt astfel colectate de către operatorii rețelelor sociale. Operatorii prelucrează informația că ați accesat pagina noastră de internet. Atât timp cât sunteți concomitent logați la o rețea socială, operatorul acesteia are posibilitatea să atribuie contului Dvs. respectivele accesări. Dacă suplimentar interacționați cu Social Plugins, adică apăsați pe „Like“ sau „Share“, fiecare rețea socială va prelucra informațiile corespunzătoare. Chiar dacă nu sunteți membru al uneia dintre respectivele rețele sociale, există posibilitatea ca acestea să obțină și dacă este cazul să salveze adresa Dvs. IP prin intermediul Social Plugin. Informații detaliate referitoare la scopul și volumul prelucrării, colectării și utilizării datelor de către Facebook, Google și Twitter, precum și drepturile și opțiunile de setare aferente le puteți obține de pe pagina informativă a fiecărei rețele sociale în parte:

www.facebook.com/policy.php
www.google.de/intl/de/policies/privacy/
www.twitter.com/privacy
www.whatsapp.com/legal/

Dacă nu doriți ca rețelele sociale să colecteze datele Dvs. personale prin intermediul paginii noastre de internet, vă rugăm să nu accesați respectivele „Social Media Buttons”. În plus, aveți posibilitatea să blocați Social Plugins cu ajutorul Add-on-urilor pentru browser-ul Dvs.

3.3 Google Analytics

Prezenta pagină de internet utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web, oferit de Google Inc. („Google“). Google Analytics utilizează Cookies (vezi punctul 5), adică fișiere text, care sunt salvate pe computerul Dvs. și care permit prin intermediul Dvs. o analiză a utilizării paginii de internet. Informațiile create prin intermediul Cookie-ului referitoare la modul Dvs. de utilizare a paginii de internet sunt de regulă transferate către un server al Google din SUA unde se stochează. În cazul activării anonimizării IP-ului pe prezenta pagină, adresa Dvs. de IP va fi prescurtată anterior de Google în interiorul statelor membre ale Uniunii Europene sau în cadrul altor state semnatare ale Acordului privind Spațiului Economic European. Doar în cazuri excepționale se transferă adresa IP completă către un server al Google din SUA și ulterior prescurtat. Google va utiliza această informație la solicitarea operatorului prezentei pagini de internet pentru a evalua utilizarea paginii de internet de către Dvs., pentru a crea rapoarte referitoare la activitățile de pe pagina de internet și pentru a derula/efectua alte servicii pentru operatorul paginii de internet, legate de utilizarea paginii de internet și a internetului ca atare. Adresa IP obținută de pe browser-ul Dvs. în cadrul utilizării Google Analytics nu este corelată de către Google cu alte date.

Prezenta pagină de internet utilizează Google Analytics cu extensia „_anonymizeIp()“. Prin intermediul acesteia se prelucrează adresele IP prescurtate, putându-se astfel elimina o conexiune cu persoana. Din momentul în care datelor colectate despre Dvs. li se atribuie o conexiune cu persoana, această conexiune este ștearsă imediat și odată cu ea și datele cu caracter personal astfel conectate.

Folosim Google Analytics, pentru a analiza utilizarea paginii noastre de internet și pentru a putea o îmbunătăți în mod regulat. În urma rezultatelor obținute în baza acestor statistici putem îmbunătăți oferta și să o structurăm cât mai interesant pentru Dvs. ca utilizatori. Pentru cazurile de excepție în care datele cu caracter personal sunt transferate în SUA, Google s-a supus prevederilor EU-US Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

Baza legală pentru utilizarea Google Analytics este dată de art. 6 para. 1 alin. 1 lit. a) RGPD, respectiv consimțământul Dvs. Datele transferate de noi și conectate la Cookies, identificarea utilizatorului (de ex. User-ID) sau ID-uri de publicitate sunt șterse automat după 14 luni. Ștergerea datelor pentru care s-a atins termenul de stocare are loc automat o dată pe lună.

Puteți împiedica salvarea de Cookies printr-o setare corespunzătoare a softului utilizat de browserul Dvs. Vă atragem totodată atenția, că în acest caz, nu veți mai putea utiliza anumite funcții ale prezentei pagini la deplina lor capacitate. De asemenea, puteți împiedica colectarea datelor create prin intermediul Cookie-urilor ca urmare a utilizării paginii de internet (inclusiv adresa Dvs. de IP), precum și prelucrarea acestor date de către Google prin descărcarea și instalarea unui Browser-Plugin pe care îl puteți accesa aici: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opt-Out-Cookies împiedică viitoarea colectare a datelor Dvs. la o accesare a prezentei pagini de internet. Pentru a împiedica colectarea datelor de către Universal Analytics de pe diferite terminale, trebuie să instalați Opt-Out pe toate sistemele utilizate. Dacă veți accesa următorul link veți putea instala Opt-Out-Cookie: Dezactivați Google Analytics

Informații suplimentare referitoare la Google și la modul de utilizare a datelor cu caracter personal puteți obține accesând următoarele adrese:

• Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436?1001.
http://www.google.com/analytics/terms/de.html, date privacy overview:
http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

3.4 Utilizarea hărților

Pagina noastră de internet utilizează serviciul Google Maps, oferit de Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google"). Dacă accesați o pagină care conține Google Maps, browserul Dvs. creează o legătură directă la serverele Google. Conținutul hărții este transferat de Google direct către browser-ul Dvs. și integrat în pagina de internet prin intermediul unei așa-numite iFrame. Dacă nu doriți ca Google să colecteze, prelucreze sau utilizeze date despre Dvs. prin intermediul paginii noastre de internet puteți să vă dezactivați JavaScript din setările browserului Dvs. În acest caz însă nu veți putea utiliza informația cuprinsă în hartă. Informații suplimentare referitoare la prelucrarea datelor de către Google puteți obține din Declarația Google cu privire la protecția datelor: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/index.html.

4. Link-uri către oferte din partea terților

Pagini de internet precum și servicii ale altor furnizori, pentru care există link-uri pe prezenta pagină de internet, au fost și sunt create și puse la dispoziție de terți. Nu avem nicio influență asupra structurii, conținutului și funcționării acestor servicii oferite de terți. Ne delimităm explicit de toate conținuturile tuturor ofertelor din partea terților la care există link-uri. Vă rugăm să luați în considerare posibilitatea ca ofertele conectate [la prezenta pagină de internet] puse la dispoziție de terți să instaleze Cookies proprii pe terminalul Dvs., respectiv să colecteze date cu caracter personal. Nu exercităm nicio influență asupra respectivelor acțiuni. Vă rugăm să vă informați în acest sens, dacă este cazul, direct la furnizorii respectivelor oferte de servicii terțe.

5. Cookie-uri

Pentru a vă putea oferi un domeniu de funcționare cuprinzător, pentru a configura mai confortabil utilizarea și pentru a putea să ne optimizăm oferta, folosim așa-numitele „Cookie-uri“. Cookie-urile sunt fișiere mici care sunt stocate pe terminalul Dvs. cu ajutorul browser-ului de internet pe care îl dețineți.

Categorii de Cookie

Utilizăm Cookie-uri în diverse scopuri și cu diverse funcții. Acestea se diferențiază: dacă respectivul Cookie este impus din punct de vedere tehnic (necesitate tehnică), durata lui de stocare și utilizare (durată de stocare) și dacă este implementat de pagina noastră de internet sau de terți, precum și de către ce furnizor a fost respectivul Cookie implementat (Furnizor de Cookie).

Cerință tehnică și bază legală

Cookie-uri impuse de cerințele tehnice: Utilizăm anumite Cookie-uri deoarece acestea sunt obligatorii pentru a ne asigura că pagina noastră de internet și funcțiile acesteia pot lucra în conformitate. Aceste Cookie-uri sunt implementate automat la accesarea paginii de internet sau a unei anumite funcții, în cazul în care nu ați împiedicat implementarea de Cookie-uri prin setarea din browser-ul Dvs. Datele colectate prin utilizarea acestor Cookie-uri sunt prelucrate de noi în temeiul art. 6 para. 1 lit. f) RGPD.
Cookie-uri neimpuse de cerințele tehnice: Pe de altă parte, Cookie-uri care nu sunt impuse de cerințele tehnice sunt implementate de ex. pentru îmbunătățirea confortul la utilizare și a performanțelor paginii noastre sau salvarea anumitor setări alese de Dvs. Utilizăm de asemenea Cookie-uri neimpuse tehnic pentru a obține informații referitoare la frecvența de utilizare a anumitor domenii din pagina noastră de internet, pentru ca pe viitor să putem să o adaptăm mai aproape de necesitățile Dvs. Nu stocăm Cookie-uri care nu sunt impuse de cerințe tehnice dacă nu au fost confirmate de Dvs. prin accesarea pe respectivul câmp prin care ați luat la cunoștință de indicațiile noastre referitoare la Cookie-uri și sunteți de acord să continuați utilizarea paginii noastre de internet în aceste condiții. Datele colectate prin intermediul acestui tip de Cookie sunt prelucrate de noi în temeiul art. 6 para. 1 lit. a) RGPD.

Durata de stocare

Session-Cookies: Majoritatea Cookie-uri sunt necesare pe durata solicitării sau a sesiunii Dvs. actuale (Session) și sunt șterse, respectiv își pierd valabilitatea, odată cu părăsirea paginii noastre de internet sau cu expirarea sesiunii actuale (așa-numitele „Session Cookies“). Session Cookies sunt utilizate, de ex. pentru a păstra anumite informații în timpul sesiunii Dvs.
Permanent Cookies: Doar anumite Cookie-uri sunt stocate pentru o mai lungă perioadă de timp, spre ex. pentru a vă putea recunoaște la o nouă accesare a paginii noastre de internet la un moment ulterior și pentru a putea reîncărca setările anterior salvate. Astfel puteți, de ex. să accesați mai repede și mai ușor pagina noastră de internet și nu mai trebuie să reintroduceți setările deja selectate, cum ar fi cele referitoare la limba de comunicare. Permanent Cookies sunt șterse automat la expirarea unei perioade de timp predefinite, de la vizitarea paginii sau a domeniului care le-a implementat.

Furnizori de Cookie-uri

Cookie-uri ale terților: Așa-numitele „Cookie-uri ale terților“ sunt implementate și utilizate de alte locații sau pagini de internet, de ex. de furnizori de instrumente de analiză web. Informații detaliate referitoare la aceste instrumente și măsurători ale ariei de distribuție găsiți în continuarea prezentei declarații. Terții furnizori pot utiliza Cookies de asemenea și pentru a introduce reclame sau pentru a integra conținuturi ale rețelelor sociale, cum ar fi Social Plugins.

Ștergerea și contestarea utilizării de Cookie-uri

Nu este obligatoriu să acceptați Cookie-uri dacă doriți să utilizați pagina noastră de internet; dacă nu doriți ca pe terminalul Dvs. să se salveze Cookie-uri, aveți posibilitatea să dezactivați opțiunile respective din setările sistemului de pe browser-ul Dvs. Cookie-urile deja salvate se pot șterge oricând din setările sistemului din browser-ul Dvs. Dacă nu acceptați Cookie-urile, s-ar putea însă ca oferta noastră să sufere unele limitări în funcționare.

Lista tipurilor de Cookies care se pot salva la accesarea paginii noastre de internet:

Denumire a cookie-ului Cerință tehnică Durata stocării Furnizor al cookie-ului Scopul utilizării și motivația
PHPSESSID da Session-Cookie (finalul sesiunii) DAAD Acest Cookie este necesar pentru autentificarea utilizatorilor în diferitele baze de date și pentru utilizarea Symfony-Forms (de ex. formular de contact.
cookiesconsent_dismissed nu Cookie permanent (1 an) Silktide Acest Cookie împiedică afișarea informației referitoare la utilizare de Cookie-uri la fiecare accesare a paginii de internet
ga-disable-UA-UA-107541382-25 Nu Cookie permanent (31 Dec 2099) DAAD Acest Cookie împiedică utilizarea trackingului Google Analytics pentru proprietatea daad.ro.
_ga Nu Cookie permanent (2 ani) Google LLC Acest Cookie se utilizează pentru a putea diferenția utilizatorii în Google Analytics.
_gat_gtag_UA_107541382_25 Nu Cookie permanent (1 minut) Google LLC Acest Cookie se utilizează pentru a limita numărul de solicitări transmise către Google Analytics.
_gid Nu Cookie permanent (24h) Google LLC Acest Cookie se utilizează pentru a putea diferenția utilizatorii în Google Analytics.

6. Destinatari ai datelor cu caracter personal

Destinatari interni: în interiorul DAAD accesul este limitat doar la persoanele care necesită respectivele date în scopurile menționate la punctul 3.

Destinatari externi: transferăm datele Dvs. cu caracter personal mai departe unor destinatari externi DAAD-ului, doar atunci când acestea sunt necesare pentru derularea sau prelucrarea solicitării Dvs., când există o altă aprobare legală sau dacă avem aprobarea Dvs. în acest scop.

Destinatari externi pot fi:

a) Procesatori

Furnizori externi de servicii pe care îi utilizăm pentru servicii, de ex. în domeniile infrastructurii tehnice și a mentenanței ofertei DAAD sau a punerii la dispoziție a conținuturilor. Acești procesatori sunt selectați cu mare atenție de noi și verificați în mod regulat, pentru a ne asigura că sfera Dvs. privată rămâne protejată. Furnizorilor de servicii li se permite utilizarea datelor exclusiv în scopurile impuse de noi.

b) Autorități

Autorități și instituții ale statului, ca de ex. procuratura, judecătoriile sau autoritățile financiare către care trebuie să transferăm date cu caracter personal conform procedurilor stabilite prin lege.

c) Servicii private

Parteneri de cooperare și asistenți, cărora le sunt transferate datele în urma unui acord sau a unei cerințe obligatorii.

7. Prelucrarea datelor în terțe țări

În cazul unui transfer de date către un operator al cărui sediu sau locație de prelucrare a datelor nu se află pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene sau unui stat semnatar al Acordului privind Spațiul Economic European, înainte de transferare ne asigurăm că, exceptând cazurile prevăzute de legislație, destinatarul are asigurat un nivel adecvat de protecție a datelor (de ex. printr-o decizie de conformitate a Comisiei Europene, prin garanții corespunzătoare cum ar fi o auto-certificare a destinatarului pentru EU-US Privacy Shield sau prin acorduri cu așa-numitele clauze contractuale standard UE ale Uniunii Europene cu destinatarul) respectiv dacă există consimțământul Dvs. acoperitor. Puteți obține de la noi o listă a destinatarilor din statele terțe și o copie a reglementărilor concrete stabilite pentru asigurarea nivelului corespunzător de protecție a datelor. Vă rugăm ca în acest sens să folosiți informațiile prezentate la punctul 1.

8. Durata de stocare

Durata de stocare a datelor cu caracter personal o puteți găsi în cadrul fiecărui capitol referitor la prelucrarea datelor. Suplimentar se aplică regula generală: stocăm datele Dvs. cu caracter personal doar atât timp cât sunt necesare pentru îndeplinirea scopului sau – în cazul în care avem consimțământul Dvs. – atât timp cât consimțământul nu a fost retras. În cazul unei contestații, ștergem datele Dvs. cu caracter personal, în afara cazului în care continuarea prelucrării acestora a fost permisă pe baza unor prevederi legale pertinente. Ștergem datele Dvs. cu caracter personal și atunci când suntem obligați în acest sens din motive legale

9. Dreptul persoanelor vizate

Ca persoană vizată de prelucrarea datelor beneficiați de anumite drepturi. Și anume:

Dreptul la informare: Aveți dreptul să obțineți informații asupra datelor Dvs. personale pe care le stocăm.

Dreptul la rectificare și ștergere: Puteți solicita din partea noastră o rectificare a datelor incorecte și – dacă se întrunesc condițiile legale – ștergerea datelor Dvs.

Restricționarea prelucrării: Ne puteți solicita – dacă se întrunesc condițiile legale – să limităm prelucrarea datelor Dvs.

Partajarea datelor: Dacă ne-ați pus la dispoziție date pe baza unui contract sau al unui consimțământ, și cât timp există baze legale în acest sens, ne puteți solicita să vă transmitem respectivele date într-un format structurat, uzual și editabil, care poate fi procesat de un computer, sau ne puteți solicita să transmitem datele Dvs. către un alt controller.

Contestarea prelucrării datelor invocând un „interes legitim“ în temeiul art. 6 para. 1 lit. f) RGPD: Aveți dreptul să contestați oricând prelucrarea datelor Dvs. de către noi, din motive care reies din situația Dvs. deosebită, atâta timp cât acestea sunt în temeiul unui „interes legitim“. Dacă veți face uz de dreptul Dvs. de contestație, vom opri prelucrarea datelor Dvs., în afara cazului în care – conform prevederilor legale – pentru continuarea prelucrării putem dovedi existența unor motive imperative de protecție, care au precădere în fața dreptului Dvs.
Pentru a face uz de dreptul Dvs. de contestare, vă rugăm să vă adresați persoanelor de contact menționate la punctul 1.

Contestație împotriva cookie-urilor: De asemenea, puteți oricând să contestați utilizarea de cookie-uri. Detalii în acest sens găsiți la punctul 5, indicații referitoare la cookie.

Revocarea consimțământului: Dacă ne-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor Dvs., puteți oricând să îl revocați, cu aplicare în viitor. Această revocare nu aduce atingere legitimității prelucrării datelor Dvs. de până în acel moment.

Dreptul de a depune o plângere la autoritățile de supraveghere: De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere corespunzătoare, dacă sunteți de părere că prelucrarea datelor Dvs. încalcă legislația în vigoare. În acest sens vă puteți adresa către autoritatea pentru protecția datelor pe raza căreia locuiți, respectiv care este responsabilă în țara Dvs. sau vă puteți adresa și autorității de protecția datelor de care aparținem.

Contactul cu noi: Vă stăm cu plăcere la dispoziție în caz de întrebări referitoare la prelucrarea datelor Dvs. cu caracter personal, la drepturile Dvs. ca persoană vizată și la un consimțământ acordat. Pentru toate problemele anterior menționate vă rugăm să vă adresați către datenschutz@daad.de sau prin poștă la adresa menționată la punctul 1. În acest caz vă rugăm să vă asigurați că ne oferiți posibilitatea de a vă identifica irevocabil ca persoană.

10. Responsabil cu protecția datelor

Date de contact ale responsabilului nostru cu protecția datelor:

Dr. Gregor Scheja
Scheja und Partner Rechtsanwälte mbB
Adenauerallee 136
53113 Bonn
Telefon: +49 228 227226-0
Fax: +49 228 227226-26
www.scheja-partner.de
Contact via https://www.scheja-partner.de/kontakt/kontakt.html

11. Versiunea

Se va lua ca referință ultima versiune a prezentei declarații cu privire la protecția datelor. Versiunea 25.05.2018.